本报讯 跨越2500公里，把一个特别的“戏剧教育公益服务项目”，送到了云南省的大山之中；跨越9000公里，把英国伟大的戏剧家莎士比亚的喜剧作品《仲夏夜之梦》搬进大山，搬上地处海拔2000多米的舞台。这是材料学院暑期“三下乡”社会实践团队，策划实施的一个别样的 “项目”：戏剧教育公益服务项目《高原上的莎士比亚》。
与往常所看到的华丽的演出场景不同，舞台上的布景全部是“纯天然”的景物———凤凰山、云雾、零星村落。朴素的舞台背景，给大家呈现的是“绝版”的少儿彝族喜剧《仲夏夜之梦》。
在为期一周的时间内，云南省大理白族自治州南涧彝族自治县龙凤小学 20多名学生，在社会实践团队志愿者们的指导下，从不知戏剧，更不知莎士比亚的山里孩子，到走近戏剧、了解戏剧、排演戏剧，当了一次莎士比亚喜剧的“演员”。
一周后，小“演员”们迎来了接受“检阅”的结营汇报演出。而比他们更兴奋、更忙碌的，是社会实践团队的志愿者们。
唐芝，是材料院木材科学与工程专业17级大二的学生。当问及为什么会选择“莎士比亚”时，唐芝介绍说，水杉剧社的的创始人、已故著名表演艺术家田野老师，是中国戏剧奠基人之一、戏剧家、国歌《义勇军进行曲》词作者，田汉先生之女，而田汉先生又是中国第一位用白话文完整翻译莎士比亚剧本的翻译者。选择做这个项目，是对二位戏剧先贤的怀念，也是对戏剧精神的传承。今年是新中国成立70周年，他们也想用这样的形式，给祖国70华诞献上一份特殊的礼物。
《仲夏夜之梦》是莎士比亚毕生的最后一个作品。“小演员”们充满激情，用自己的领悟能力和表现能力，将这些大家耳熟能详的剧中人物饰演得丰满、到位，赢得在场学生家长和学校老师掌声和“点赞”。无论从“小演员”们稚嫩的脸庞、鲜艳的彝族服饰、头上的花环，还是不同的语调、丰富的情感表达以及彝族山歌、西方乐曲的穿插，彝族文化与西方文化的结合显得非常自然、巧妙。对于“小演员”们来说，这样的戏剧表演形式以及剧中人物的饰演，也让他们收获不少。
演出获得圆满成功，县教育局、拥翠乡领导向暑期社会实际团队的成员，颁发了志愿者服务证书，并对大家充满爱心的付出，表达了深情的感谢。